Leichte Sprache: Wichtige Inhalte der Internet·seite

Das Amt Eider·tal

ist für 10 Orte da.

Die Orte heißen:

• Blumen·thal

• Böhnhusen

• Flintbek

• Mielken·dorf

• Molf·see

• Rodenbek

• Rumohr

• Schieren·see

• Schönhorst

Das Amt macht viele Aufgaben für die Orte.

Zum Beispiel:

• Papiere ausstellen.

• Fragen beantworten.

Das Amt hilft den Menschen in den Orten.

Wenn sie etwas vom Amt brauchen.

Verwaltung für Gemeinden und Bürger

Das Amt Eider·tal

hat 2 wichtige Aufgaben:

• Das Amt kümmert sich 
  um wichtige Papiere 
  für die Orte.
  So ähnlich wie ein Rathaus.
   

• Das Amt hilft den Menschen.
  Wenn die Menschen Fragen haben.
  Oder etwas brauchen.

Wichtige Aufgaben der Verwaltung

Das Amt macht viele Aufgaben 
für die Orte.

Und für die Menschen.

Zum Beispiel:

• Ausweise und Wohn·sitz:
   Man kann Ausweise holen.
   Oder sich anmelden oder ummelden.
   

• Wahlen:
   Das Amt plant die Wahlen.
  Und macht die Brief·wahl.
   

• Schulen und Kitas:
   Das Amt hilft bei Planung und Geld.
   Für neue Schulen und Kitas.
   

• Feuer·wehr:
   Das Amt hilft den Feuer·wehren.
   Zum Beispiel mit Sachen und Plänen.
  
   

• Straßen und Plätze:
   Das Amt pflegt Straßen und Wege.
   Auch Lampen und Plätze.
   

• Geld der Gemeinden:
   Das Amt plant das Geld.
   Und prüft die Ausgaben.
   

• Natur und Grün·flächen:
   Das Amt pflegt Parks und Wälder.
   Und schützt die Umwelt.
   

• Bau·planung:
   Das Amt plant neue Häuser.
   Und prüft 
  wenn jemand ein Haus bauen will.
   

• Standes·amt:
   Das Amt macht Urkunden.
   Für Geburt und Heirat und Tod.
   

• Soziales:
   Hilfe bei Anträgen.
   Für Geld und Wohnen.
   

• Gewerbe:
   Das Amt hilft Firmen.
   Beim Anmelden und Verwalten.
   

Die Internet·seite vom Amt Eider·tal

Die Seite ist für alle Menschen in Eider·tal.
Und für die 10 Orte vom Amt.

Sie zeigt wichtige Infos.

Zum Beispiel:

1. Verwaltung von den Orten:
    Die Seite zeigt
    was das Amt für die Orte tut.
    Und wie es beim Wachsen hilft.
    

2. Hilfe für den Alltag:
   Die Seite erklärt zum Beispiel:
   Wie bekommen Sie einen Ausweis
   oder stellen einen Bau·antrag.
    

3. Formulare und Kontakte:
   Sie finden hier Formulare.
   Und wen Sie anrufen können.
    

4. Neuigkeiten:
    Es gibt wichtige Infos.
    Zum Beispiel über Wahlen oder Bau·stellen.
    

5. Online·hilfe:
    Man kann manche Dinge online tun.
    Zum Beispiel einen Termin machen.
    

Die Internet·seite hilft den Menschen.

Sie macht es einfacher

etwas beim Amt zu erledigen.

Und man versteht besser
 was das Amt macht.

Die Seite zeigt:

Das Amt hilft den Orten.
Und es hilft den Menschen.

Der Text in Leichter Sprache ist vom Übersetzungsbüro Leserlich.

Betroffenen·geprüft von Monique G. und Tristan W. aus Stralsund im April 2025.